segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

Vila Chã de Braciosa (Bila Chana de Barciosa)

Vila Chã de Braciosa (em mirandês, Bila Chana de Barciosa) é uma freguesia do concelho de Miranda do Douro, com 42,82 km² de área, 327 habitantes (em 2011) e uma densidade populacional de 7,6 hab/km².

Povoada desde tempos ances- trais, como o comprova a existência de um castro na área da fregue- sia, é uma terra de tradições, detentora de uma arquitec- tura típica, caracterizada pela constru- ção granítica. Preserva o característico falar Mirandês que assim designa o nome da sua terra por “Bila Chana”.

Fonte de Aldeia é uma pequena povoação pertencente a esta freguesia, cujo povoado terá nascido do castro romano, que existiu no Monte da Trindade e do qual quase não restam vestígios.

Outrora exis- tiu, em Fonte de Aldeia, uma confraria das almas bastante rica e extensa, que até possuía o apoio do vizinho reino de Leão. Cada membro desta Confraria ofe- recia uma quantia pré-determi- nada de cereal que era deposi- tado numa tulha, e que mais tarde, devido à escassez, servia de empréstimo à Quarta (25%), às famílias que o solicitavam. Faziam-se também doze missas anuais, em sufrágio das almas dos irmãos defuntos.

Lenda Moura
Conta-se que, num certo dia, durante o mês de Janeiro, pela ribeira de Vila Chã passava um jovem cabreiro que cuidava das suas cabras, quando ouviu uma voz que dizia:
- Antonho, pega uma rosa.
- Olha! Rosas em Janeiro! – Respondeu ele.

Olhando e aproximan- do-se, viu que a voz era de uma menina que trazia na mão uma rosa. O cabreiro ficou surpreendido com a oferta que a menina lhe fez e aceitou a flor de bom grado. A menina recomendou-lhe, no entanto, que não a mostrasse a ninguém. Quando Antonho chegou a casa, colocou a rosa no fundo de uma arca velha, entre a roupa. No dia seguinte, a sua mãe, querendo remover a arca, encontrou a bela flor e ficou sem palavras. Resolveu, então, mostrar às vizinhas o que o filho tinha guardado. Ao verem a rosa, esta transformou-se, logo em carvão e Antonho nunca mais viu a menina, que se pensava que seria uma Moura.

Capela de Santa Cruz
Não quaisquer informações sobre esta capela. Só há as cinco fotografias que se seguem, onde se pode ver os belíssimos frescos que decoram o interior da capela.

















abraces algarvi'sh!!!

ps: Têxt'aqui (Wikipedia) e fót'sh'aqui (Monumentos e Panoramio (elcorty)).

3 comentários:

dsard disse...

O nome correto em Português é Vila Chã da Barciosa.
Basta consultar os registos Paroquiais existentes na Torre do Tombo e, confirmar que em todos os documentos aparece o nome de Vila Chã da Barciosa, cuja origem provem de uma planta chamada barcegos existente em Vila Chã. Só um ignorante poderia tet alterado o nome a Vila Chã da Barciosa.

Anónimo disse...

Lo que sería raro es que el nombre "auténtico" (mirandés) apareciese en los documentos escritos. Eso no prueba nada, simplemente que, como ocurre con todas las lenguas minoritarias, los nombres vernáculos eran denostados y no se empleaban en los documentos oficiales.

Anónimo disse...

Buonas nuites DSARD,
Por essa maneira de pensar, Bila Chana nun serie de Barciosa mas si "Vila Chã de Barcegosa" por bias de l barcego.
Quanto a eignorantes, nun faltaran porende nien porqui, mas quando 'batizamos' un pobo que demuda nomes, anton todo mundo queda metido no mesmo saco porque, que se saba, yá nun hai nobreza i nien solo l clero ye 'alumiado'.
I porqui me quedo ...