sábado, 5 de janeiro de 2013

Sé de Miranda do Douro / Igreja Matriz de Miranda do Douro / Igreja de Santa Maria Maior

Arquitectura religiosa, maneirista. Sé maneirista de planta cruciforme em 3 naves separadas por pilares e frontespício harmónico. Juntamente com as Sés de Leiria e Portalegre, constitui um dos 3 grandes templos mandados construir por D. João III, neles se entrecruzando soluções góticas com elementos renascentistas, mas já de transição para o maneirismo.

Traçada por Gonçalo de Torralta, é também obra de um dos irmãos Arrudas e foi edificada, ao que parece, no mesmo sitio onde antes se erguia a antiga Igreja de Santa Maria, mandada construir por D. Dinís. Com três naves, esta catedral possui uma arquitectura majestosa e um interior de grande riqueza e elegância, onde se pode encontrar uma verdadeira preciosidade, única no mundo cristão a imagem de «O Menino Jesus da Cartolinha» ou «Menino Jesus do Chapéu Alto».

Características Particulares
Se o exterior lembra mais a Sé de Portalegre que a de Leiria, o interior relaciona-se com ambos, salientando-se o mesmo tipo de pilares e uma comum expressão na decoração das abóbadas. O retábulo-mor, com baixos relevos em forma de grandes painéis policromados, integra-se na fase seiscentista da talha do renascimento, de grande influência espanhola, sobretudo da Real Escola de Valhadolid, de onde veio. O cadeiral, com quadros pintados nos respaldos, é barroco, de estilo nacional.
 
Nave central, vista para o coro 2004
Escadas de acesso ao coro e torres
Nave da Epístola
Nave do Evangelho
E, agora, umas fotografias antigas (com mais de meio século) da Sé de Miranda. As fotografias do interior são anteriores às obras de reabilitação empreendidas.

abraces algarvi'sh!!!

ps: Têxt'aqui (Monumentos e Câmara Municipal de Miranda do Douro) e fót'sh'aqui (Monumentos, Skyscraper City - Por Terras de Miranda - página 1 e Skyscraper City - Por Terras de Miranda - página 4).

sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

Núcleo urbano de Miranda do Douro - parte I

Cidade medieval de fundação régia e posterior jurisdição de senhorial com castelo e cerca urbana. Enquadramento urbano, situado em margem fluvial. Localiza-se na subregião do Alto Trás-os-Montes, na Terra de Miranda e pertence à unidade de paisagem do Douro Internacional. Implantado sobre crista quartzítica, na margem direita do Douro internacional, que separa as províncias de Trás-os-Montes e Castela e Leão. A paisagem é marcada pelo contraste entre o rio e as suas vertentes agrestes e escarpadas, constituídas por paredes abruptas de xisto que se debruçam a pique sobre o Douro. As características geológicas e climáticas únicas proporcionam uma agricultura mais dedicada à vinha e ao olival, e condiciona a variedade da produção pecuária, onde se destaca a raça bovina mirandesa.
Vista geral do casario, em 1977
Rua da Costanilha, em 1955
Casas na Rua da Costanilha, em 1955
Rua do Abade de Baçal, em 1955
Adro fronteiro e casas no Largo da Sé Amadeu Astorga Viana, em 1979
Terreno junto à Igreja da Misericórdia, em 1954
Rua da Costanilha, em 1951
Rua do Abade de Baçal, em 1955
Solar na Praça D. João III
Nicho com a imagem de S. José e pedra com inscrição, em 1954
"Fachada do prédio a reconstruir, na Rua da Quintanilha"
(Não tem data, mas deve ser de meados do século XX.)

abraces algarvi'sh!!!

ps: Têxt'e fót'sh'aqui (Monumentos).

terça-feira, 1 de janeiro de 2013

Comedy football 2012

Tenho andado um bocado preguiçoso, mas é apenas por querer iniciar a visita a Miranda do Douro no ano novo. (Mariquices minhas, eu sei. :-D ) Mas, antes de o fazer, bloopers futebolísticos do ano 2012! É um vídeo sobre a época 2012/13 do Sporting! (Não, não é... mas poderia ser.)


TVGOLO - Comedy Football 2012 por GOTW

Para cobrir todas as hipóteses (google-translatorianas, claro), em relação às pessoas que, eventualmente, poderão ver o blog, cá vai:

f'liz'ân' nôv' (algarvio)
gelukkige nuwe jaar
Gëzuar Vitin e Ri
glückliches neues Jahr
سنة جديدة سعيدة
Շնորհավոր Նոր տարի
Yeni iliniz mübarək
zoriontsu urte berri
সুখী নতুন বছর
з Новым годам
щастлива нова година
ಹ್ಯಾಪಿ ನ್ಯೂ ಇಯರ್
feliç any nou
Šťastný Nový Rok
新年好
새해 복 많이 받으세요
kè kontan ane nouvo
sretna nova godina
Godt nytår
Šťastný Nový Rok
Srečno novo leto
feliz año nuevo
Bonan Novjaron
head uut aastat
masaya bagong taon
onnellista uutta vuotta
heureuse nouvelle année
blwyddyn newydd dda
ბედნიერი ახალი წელი
ευτυχισμένο το νέο έτος
ખુશ નવું વર્ષ
שנה טובה
नया साल मुबारक
Gelukkig Nieuwjaar
boldog új évet
גליקלעך נייַ יאָר
selamat tahun baru
happy new year
bhliain nua sásta
Hamingjusamur Nýtt Ár
Felice Anno Nuovo
明けましておめでとうございます
ປີໃຫມ່ຍິນດີທີ່
felix novus annus
laimīgu Jauno gadu
laimingų Naujųjų metų
среќна нова година
gembira tahun baru
sena l-ġdida kuntenti
Godt Nyttår
سال نو مبارک
Szczęśliwego nowego roku
feliz ano novo
an nou fericit
с Новым годом
срећна Нова Година
heri ya mwaka mpya
gott nytt år
ปีใหม่มีความสุข
புத்தாண்டு
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
mutlu yeni yıl
з Новим роком
نیا سال مبارک ہو
Chúc mừng năm mới

abraces algarvi'sh!!!

quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

Miranda do Douro (Miranda de L Douro)

Miranda do Douro (em mirandês Miranda de l Douro) é uma cidade, p'rtencént'ó d'shtrit' d'Bragança e à antiga província de Trás-os-Mont'sh e Alt'Dour', com cérca de 2200 habitant'sh. O sé gentílic' é mirandês.

É séd' dum concêlh' com 488,36 km² d'área, 7482 habitant'sh (ém 2011), subd'vidid'ém 17 freguesias (os nomes em Mirandês entre parênteses):
Águas Vivas (Augas Bibas), Atenor (Atanor), Cicouro (Cicuiro), Constantim (Custantin), Duas Igrejas (Dues Eigreijas), Genísio (Zenízio), Ifanes (Anfainç), Malhadas, Miranda do Douro (Miranda de L Douro), Palaçoulo (Palaçuolo), Paradela, Picote (Picuote), Póvoa (Pruoba), São Martinho de Angueira (San Martino), Sendim (Sendin), Silva (Silba), Vila Chã de Braciosa e(Bila Chana de Barceosa).

Ortofotomapa de Miranda do Douro
O concêlh'é l'mitád'a Nordeste e Sueste pela Espanha, a Sudoeste pelo concelho de Mogadouro e a Noroeste por Vimioso.

Nesta região, além do português, fala-se a sua própria língua: a língua mirandesa.

É aquando do Tratado de Alcanices – celebrado entre D. Dinis, rei de Portugal, e Fernando IV, de Leão e Castela, que temos de fazer a leitura histórica da fundação da Vila de Miranda em 18 de Dezembro de 1286, elevando-a à categoria de vila e aumentando-lhe os privilégios antigos. Um dos privilégios deste foral era Miranda nunca sair da coroa.

A partir desta altura, Miranda torna-se, progressiva- mente, na mais importante das vilas cercadas de Trás-os-Montes.

Em 10 de Julho de 1545, D. João III eleva Miranda do Douro à categoria de cidade, passando a ser a primeira diocese de Trás-os-Montes (por bula do Papa Paulo III de 22 de Maio de 1545) que amputava a arquidiocese de Braga da maior parte do território transmontano.

Assim, Miranda ficou a ser a capital de Trás-os-Montes, sede do bispado, residência do bispo, cónegos e mais autoridades eclesiásticas bem como, militares e civis.

Em 1762, no contexto da Guerra dos sete anos, o exército de Eduardo III invade Trás-os-Montes. O Paiol, com cerca de 500 barris de pólvora, foi atingido por um tiro de canhão, fazendo ir pelos ares as quatro torres do castelo e os bairros periféricos. Aproximada- mente um terço da população da cidade - cerca de 400 pessoas – pereceram perante esta catástrofe, levando assim à ruína religiosa, demográfica e urbana de Miranda.

Quase dois anos depois, em 1764 D. Frei Aleixo Miranda Henriques (23º bispo) abandona Miranda, trocando-a por Bragança, que passava a ser outra sede episcopal definitiva e única a partir de 1680.

Duzentos anos depois, graças à construção das barragens de Picote e Miranda, o concelho assumiu-se como uma região em franco desenvolvimento e a cidade, mercê da perfeita harmonia entre o passado e o presente é, hoje, um verdadeiro museu vivo. A cidade vive de numerosos comércios (têxteis, calçado e ourivesaria) destinados aos vizinhos espanhóis, que atravessam a fronteira para fazer as suas compras.

Cliquem neste link para ver um álbum com fotos lindas de Miranda do Douro e dos arredores, no Planalto Mirandês.

abraces algarvi'sh!!!

ps: Têxt'aqui (Wikipedia e Câmara Municipal de Miranda do Douro) e fót'sh'aqui (Wikipedia, Viajar Clix, Bing Maps, Depois Falamos e Skyscraper City (Miranda do Douro e Planalto Mirandês)).